interními telefonními linkami. Výrazně snižují provozní náklady, protože umožňují telefonovat v rámciPardubice-Staré Město Pardubice I Telefonní ústředny slouží ke spojování hovorů s konkrétními interními ;

penzionu. Dále je v těsné blízkosti penzionu cyklistická stezka „Po stopách českých králů“. Součástípenzionu. Dále je v těsné blízkosti penzionu cyklistická stezka „Po stopách českých králů“. Součástí penzionu je též parkoviště. ;

Trutnov Trutnov - vzdálenost od Úpice 13 km - naučná stezka k bitvě u Trutnova z Rakousko-pruskéstezka k bitvě u Trutnova z Rakousko-pruské války z r. 1866 - památník generála Gablence - krytý ;

Radvanice Radvanice - vzdálenost od Úpice 20 km - sjezdová lyžařská trať – osvětlená – lyžařský ;

Trutnov Trutnov - vzdálenost od Úpice 13 km - krytý plavecký bazén (25 m) - koupaliště (otevřené s ;