Popis činnosti

Nabízím oboustranné překlady, stylistické úpravy a jazykové korektury textů v angličtině a češtině. Specializuji se především na oblasti: právo, EU, korporátní texty (smlouvy, BOZP, jakost, výroční zprávy, interní komunikace atd.), art & marketing, obsah webových stránek. Překlady mohu zpracovat v nástroji Trados Studio 2011 a Across - pro zákazníka to znamená vysokou úroveň dodržování terminologie a úspory díky využívání překladové paměti (slevy za opakující se segmenty textu).