Popis činnosti

PŘEKLADY TLUMOČENÍ A LOKALIZACE

Nabízím provedení překladů z anglického, německého a slovenského jazyka do češtiny v oborech:
- IS/IT, software, hardware, telekomunikace
- internet, počítačové sítě
- lokalizace softwaru
- lokalizace www
- překlady manuálů, návodů a postupů
- ekologie, životní prostředí, obnovitelné zdroje energie
- fotovoltaika, fototermika
- permakultura a přírodní zahrady
- zdravá výživa, vegetariánství, veganství, vitariánství
- jednosměrné tlumočení z cizího jazyka do češtiny i tlumočení po telefonu nebo online pomocí Skype/ICQ - konferenční hovor

Doplňkové služby:
- kontrola, úprava a korektura vašich textů, volba vhodných výrazů
- přepisování textů
- přepisování audiozáznamů
- překlady a tvorba titulků k filmům
- přepisování textů a nahrávek
- pomoc při psaní a stylizování úředních psaní - žádosti, reklamace, upomínky, obchodní dopisy, životopisy, prohlášení
- pomohu napsat cizojazyčné e-maily, vyřídit reklamace, stížnosti atd.
- vyhledávání informací v síti Internet
- instalace programů a nových komponent do počítače, práce se soubory, fotografiemi
- obnova omylem vymazaných dat