Překlady a tlumočení, soudní překlady - angličtina, slovenština, technické překlady.
Provádím překlady obecných, ekonomických, právnických a technických textů a webových stránek z anglického a do anglického jazyka. Výuka anglického jazyka pro skupiny i jednotlivce. Jako soudní znalec anglického jazyka jsem vedený u Krajského soudu v Plzni. Jsem vysoce flexibilní.
Kurzy angličtiny pro veřejnost, zaměřené na mluvení. Učíme přirozeným způsobem, podobně tomu, jako jsme se naučili svůj rodný jazyk. Klademe důraz na aktivní znalost angličtiny a skutečnou schopnost mluvit. K výuce angličtiny využíváme vlastní know-how. Zaručujeme vysokou kvalitu lektorů.
| pondělí | 9:30 – 17:00 | úterý | 9:30 – 17:00 |
| středa | 9:30 – 17:00 | čtvrtek | 9:30 – 17:00 |
| pátek | 9:30 – 17:00 |
Nabízím oboustranné překlady, stylistické úpravy a jazykové korektury textů v angličtině a češtině. Specializuji se především na oblasti: právo, EU, korporátní texty (smlouvy, BOZP, jakost, výroční zprávy, interní komunikace atd.), art & marketing, obsah webových stránek. Překlady mohu zpracovat v nástroji Trados Studio 2011 a Across - pro zákazníka to znamená vysokou úroveň dodržování terminologie a úspory díky využívání překladové paměti (slevy za opakující se segmenty textu).
Dokonalá znalost jazyka a reálií v anglicky mluvících zemích. Sedm let v Kanadě (občanství), 10 let v USA a rok v UK. Absolvent ČVUT (ing.), University of Toronto (M.A.Sc.) a Columbia University v New Yorku (Ph.D.).
Obousměrné profesionální překlady a tlumočení v jazycích němčina, italština, francouzština, angličtina a ruština s řadou specializací, jako např. návody pro stroje a zařízení, automobilový průmysl, telekomunikace, obchod, reklama, webové prezentace, ekonomie, turistika, hobby, film aj. Součástí rozšířené nabídky pro italský jazyk je také jazyková výuka a korektury ve spolupráci s rodilým mluvčím.
Výuka angličtiny metodou Imitum. Vhodné nejen pro samouky začátečníky, ale i pro pokročilé nebo jako doplněk při výuce tradičními metodami.
| pondělí | 0:00 – 23:59 | úterý | 0:00 – 23:59 |
| středa | 0:00 – 23:59 | čtvrtek | 0:00 – 23:59 |
| pátek | 0:00 – 23:59 | sobota | 0:00 – 23:59 |
| neděle | 0:00 – 23:59 |
8 intenz. víkendů v semestru, rozmanité metody výuky, kvalif. lektoři, skup. 3-8 lidí, rodinná atmosféra. Výuka ve firmách i s auditem. 16 let praxe.
Angličtina: překlady a tlumočení. Soudní tlumočník.
